Skip to content
One InsuranceAgency
Guides

Understand insurance
from scratch

Short, plain-language guides — from the basics to filing a claim.

All guides

Our guides are being written

Meanwhile, check the FAQ or ask an agent directly.

Insurance glossary

Common terms on US policies and paperwork, with Vietnamese equivalents.

BeneficiaryNgười thụ hưởng
The person or entity who receives the death benefit.
Cash valueGiá trị tiền mặt
The savings component of a permanent policy that can be borrowed or withdrawn per its terms.
Contestability periodThời gian được xem xét lại
Usually the first 2 years, when the insurer may review the application on a claim.
Death benefitQuyền lợi tử vong
The amount paid to beneficiaries when the insured dies.
Face amountSố tiền bảo hiểm
The coverage amount stated on the policy.
Free look periodThời gian cân nhắc
A window after delivery (often 10–30 days by state) to cancel for a refund.
Grace periodThời gian ân hạn
Time after a missed premium during which the policy stays in force (often about 30–31 days).
Indexed Universal Life (IUL)Bảo hiểm trọn đời liên kết chỉ số
Permanent coverage whose cash value is credited based on a market index, with a floor and a cap.
InsuredNgười được bảo hiểm
The person whose life the policy covers.
LapseMất hiệu lực
When a policy ends because premiums weren’t paid or cash value can’t cover charges.
Living benefitsQuyền lợi khi còn sống
Lets you access part of the death benefit early for a qualifying illness, depending on the policy.
NPNMã số tư vấn viên quốc gia
National Producer Number — a unique agent ID you can look up on NIPR.
Permanent lifeBảo hiểm trọn đời
Lifetime coverage while premiums are paid; many types build cash value.
Policy loanVay trên hợp đồng
A loan against cash value; unpaid loans reduce the benefit.
Policy ownerChủ hợp đồng
The person who owns the policy, pays premiums and can change beneficiaries. May differ from the insured.
PremiumPhí bảo hiểm
The regular payment that keeps the policy in force.
Rate classHạng sức khỏe
The risk category assigned after underwriting (e.g. Preferred, Standard) that sets the premium.
RiderĐiều khoản bổ sung
An add-on benefit to the base policy, e.g. critical illness or waiver of premium.
SurrenderHủy hợp đồng
Ending a permanent policy for its cash surrender value, possibly with charges.
Term lifeBảo hiểm có thời hạn
Coverage for a set number of years, lower cost, no cash value.
UnderwritingThẩm định
How the insurer reviews health, lifestyle and finances to decide approval and price.

Still have questions?

Our agents can explain how it applies to your situation.

Ask an agent